龜隱公諱龍ä¹å¢“碣銘
龜隱趙公è¬å¹´ä¹‹å¹½ï¨„在谷城梧谷é¢é•·åŸŽæ´žæ¡ˆå±±éº“先兆下酉å原尙闕表阡之文其å«å…‰æž“介其æ—æ±æ´™è¦ä½™ä»¥éŠ˜è¾ä¸ç²æŒ‰ç‹€å…¬è«±ï§„ä¹å—致雲玉å·ä»¥é«˜éº—大將è»ç’‹çˆ²å§‹ç¥–å† å†•å¥•è‘‰è‡³ä¾ä¸å¿ ç»å…¬å…ƒå‰å‹³å°çŽ‰å·æ˜¯ç”Ÿå‰¯æ£ç‘œéº—亡守義享謙å·ç¥ å†å‚³å¯Ÿè¨ªæ™ºå´™å…„弟四人以篤å‹èžç¯‰äºæ‰ä»¥ç›¸å¥½ä¸‰å‚³æ¢…窓處士大æˆï¥¿ç¯€æ ¡å°‰ 贈戶曹ä½éƒžå¯”å…¬å世祖曰斗采曰昌基祖與考妣晋州é„æ°å…ƒéŒ«å¥³å…„弟五人公居其å£ä¹Ÿä»¥ 純廟庚寅ä¹æœˆäºŒå五日生性溫厚沈é‡å¯¡é»™ç¯¤æ–¼äº‹è¦ªå‹™æ‚…其志或得美味ä¸å…ˆå…¥å£ç€¡æ»«é›£ç¹¼é‡£æ¼ä¾›é€²å®šçœæº«å‡Šç›¡èª é¡æ‡ˆç•¶è¦ªç™ ä¸ç¿”ä¸çŸ§ç…Žé€²å…ˆå˜—之å‰å¾ŒæŒåˆ¶å“€æœ‰é¤˜è€Œç¦®ç„¡æ†¾å£Žç®Žè¿å”±å…¶ï¤”怡怡è¨é»Œè¿Žå¸«æ•Žå益ç£æ™‚時訓戒無得効éŽæŒèº«å‹¤å„‰å…‹å®ˆå…ˆæ¥å¾…å®—æ—接鄕黨å„盡其é“咸稱其善焉 純宗後辛亥八月å四日å’享年八å一é…錦山金æ°åœ¨æ´‹å¥³ 純廟甲åˆå…月二å四日生 高宗戊å七月å三日å’墓用魯禮擧三男一女男永賚永疇淵æ¤å¥³é©æ–‡åŒ–柳時玉å«ç”·æ±å®‡é•·æˆ¿ç³»å光枓次房出æ±æ‰æ±å®‡å‡ºç³»ä¼¯çˆ¶åŽå£æˆ¿å‡ºæ›¾çŽ„ç…©ä¸éŒ„噫公於平日自居以失å¸ç„¶å…¶åå‹ä¹‹ç¯¤å¦‚æ¤è¶³ä»¥çˆ²å¾Œäººä¹‹æŸ¯ç¯„åå¤æ°æ‰€ç¨±å¾å¿…謂之å¸ç„‰è€…如公亦云櫽括其狀略書大槩如æ¤ä¹ƒéŠ˜æ›° 公篤åå‹ä»¥ç«‹å®¶æ”¿æ之阡é“å°ä¸èµ·æ•¬
æ²ç™¸å¯å¾©ä¹‹ä¸‹æ¾£ å¾·æ®· 宋在晟 æ’°
ê·€ì€ê³µíœ˜ìš©êµ¬ë¬˜ê°ˆëª…(龜隱公諱龍ä¹å¢“碣銘)
ê·€ì€ ì¡°ê³µì˜ ë§Œë…„ ìœ íƒì´ 곡성 오곡면 ìž¥ì„±ë™ ì•ˆì‚°ê¸°ìŠ ì„ ì˜ ì•„ëž˜ ìœ ì¢Œ ì–¸ë•ì— ìžˆëŠ”ë° ì•„ì§ ë¬˜ë„를 í‘œí• ë¬¸ìžê°€ 없기 ë•Œë¬¸ì— ê·¸ ì†ìž 光枓가 ì¼ê°€ æ±æ´™ë¥¼ ë³´ë‚´ 나ì—게 ê°ˆëª…ì„ ì²í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ì ˆí•˜ì—¬ë„ ë¶€ë“ì´í•˜ì˜€ë‹¤.
ê·¸ í–‰ìž¥ì„ ì‚´í”¼ë‹ˆ, ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 용구요 ìžëŠ” 致雲ì´ë©° 옥천 조씨로, ê³ ë ¤ 대장군 휘 ç’‹ì´ ìƒì¡°ìš”, ë²¼ìŠ¬ì´ í˜í˜í•˜ì—¬ 시중 충헌공 å…ƒå‰ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 훈공으로 ì˜¥ì²œêµ°ì— ë´‰í•˜ê³ , 아들 å‰¯æ£ è«± 瑜는 옛주ì¸ì„ 사모한 ì˜ë¦¬ì„ 지켜 ê²¸ì²œì‚¬ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, 다시 ë‚´ë ¤ì™€ ì°°ë°© æ™ºå´™ì€ í˜•ì œ å››ì¸ì´ ë…실한 ìš°ì• ë¡œì„œ 아름다운 ì†Œë¬¸ì´ ìžˆì–´ ì •ìžë¥¼ ì§“ê³ ìƒí˜¸ì •ì´ë¼ 현íŒí•˜ì˜€ë‹¤. 三대를 ë” ë‚´ë ¤ì™€ 매창처사 大æˆì€ ì—¬ì ˆêµìœ„ë¡œ ì¦í˜¸ì¡° 좌랑ì´ë‹ˆ 바로 ê³µì˜ å四세조ì´ë‹¤. ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ë‘채(斗采)ìš” ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 昌基며 비는 晋州é„æ° å…ƒéŒ«ì˜ ë”°ë‹˜ì´ìš” äº”í˜•ì œì˜ ë§‰ë‚´ì´ë‹¤.
순조(純祖) ê²½ì¸ë…„(一八三○) ä¹ì›” 二å五ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì²œì„±ì´ ì˜¨í›„ 침중하여 어버ì´ë¥¼ ì„¬ê¸°ë˜ ëœ»ì„ íž˜ì¨ ë°›ë“¤ì–´ ì¦ê²ê²Œ í•˜ê³ , 혹 ì¢‹ì€ ìŒì‹ì„ 얻으면 ë¨¼ì € 먹지 ì•Šê³ ì‹ëŸ‰ì´ 부족하면 ê³ ê¸°ë¥¼ ìž¡ì•„ 공대하며 定çœæº«æ¸…ì„ ê²Œì„리 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ , ì–´ë²„ì´ ë³‘í™˜ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ëŠ” 활개를 ì –ì§€ ì•Šê³ ì›ƒì§€ 아니하며 무엇ì´ê±°ë‚˜ ë‹¤ë ¤ë“œë¦´ ë•Œ ë¨¼ì € ë§›ì„ ë³´ì•˜ë‹¤. ì „í›„ì˜ ê±°ìƒì— ìŠ¬í””ì´ í•œì´ ì—†ê³ ì˜ˆì œëŠ” ìœ ê°ì´ ì—†ì´ í•˜ì˜€ë‹¤. í˜•ì œ 사ì´ì—는 노래와 시를 서로 수창하여 ì¦ê±°ì›€ì´ í™”ë½í•˜ê³ , ì„œë‹¹ì„ ì„¤ë¦½í•˜ê³ ìŠ¤ìŠ¹ì„ ë§žì•„ë“¤ì—¬ ìžì œë¥¼ ê°ë…í•˜ê³ ê°€ë¥´ì¹˜ë©° 때로는 훈계하여 방종하지 못하게 í•˜ê³ , 몸가ì§ì„ 근검하게 하여 능히 ì „ì—…ì„ ì§€í‚¤ì—ˆë‹¤. 종족과 ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ëŒ€í• ë•ŒëŠ” ê°ê° ë„리를 다하니 다 ê·¸ ì°©í•¨ì„ ì¹ì†¡í•˜ì˜€ë‹¤.
純宗 ì‹ í•´(辛亥一ä¹ä¸€ä¸€)ë…„ å…«ì›” åå››ì¼ì— 향년 å…«å一세로 별세하였다. 부ì¸ì€ 금산 김씨 åœ¨æ´‹ì˜ ë”¸ë¡œ, 순조 갑오년(一八三四) å…ì›” 二åå››ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ê³ ì¢… 무ìž(戊å一八八八)ë…„ 七월 å三ì¼ì— 별세하니, 묘소는 ë…¸ ë‚˜ë¼ ì˜ˆë¥¼ ì¼ë‹¤. ì•„ë“¤ì€ ì˜ë¢°(永賚)·ì˜ì£¼(永疇)·연ì‹(æ·µæ¤)ì´ìš”, ë”¸ì€ æ–‡åŒ– ìœ ì‹œì˜¥(柳時玉)ì—게 출가하였다. ì†ìž ë™ìš°(æ±å®‡)는 장방 계ìžìš”, 光枓는 차방출ì´ë©°, æ±æ‰Â·æ±å®‡ëŠ” 계방출ì¸ë° ë™ìš°ëŠ” 백부 후사로 ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ , ì¦ì† 현ì†ì€ 다 기ë¡í•˜ì§€ 아니한다.
ì•„, ê³µì´ í‰ì¼ì— 스스로 í•™ë¬¸ì„ ëª»í•˜ì˜€ë‹¤ ìžì²˜í•˜ë‚˜ ê·¸ íš¨ìš°ì˜ ë…í–‰ì´ ì´ì²˜ëŸ¼ 후ì¸ì˜ ëª¨ë²”ì´ ë˜ë‹ˆ åå¤ê°€ ì¼ì»¬ì€ ë°”, 『나는 반드시 ë°°ì› ë‹¤ê³ ë§í•˜ê² 다.〠하는 ê²ƒì€ ê³µ ê°™ì€ ì‚¬ëžŒì´ë‹¤. ê·¸ í–‰ìž¥ì„ ìˆ˜ì •í•˜ì—¬ ê·¸ ëŒ€ê°•ì„ ì´ì™€ê°™ì´ ì“°ê³ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…í•œë‹¤.
ê³µì´ ë…실한 효우로서 公篤åå‹
ì§‘ì•ˆì„ ë‹¤ìŠ¤ë ¸ìœ¼ë‹ˆ 以立家政
묘ë„ì— ìƒˆê¸°ë‹ˆ æ之阡é“
뉘 아니 공경하랴。 å°ä¸èµ·æ•¬
å¾·æ®· 宋在晟 삼가 ì§€ìŒ |
|